1
00:00:00,100 --> 00:00:03,070
hace 3 años

2
00:00:03,870 --> 00:00:06,070
¡Increíble, Ilvaria-sama!

3
00:00:06,070 --> 00:00:08,360
¡Así que esto es lluvia real!

4
00:00:08,360 --> 00:00:11,050
¡Esta es la primera vez que veo eso!

5
00:00:11,050 --> 00:00:13,830
¡Magia Fender puede incluso controlar el cielo!

6
00:00:18,390 --> 00:00:21,560
Esto está demasiado lejos... demasiado lejos.

7
00:00:23,150 --> 00:00:28,970
Quiero quedarme a tu lado, pero no puedo.
Controla incluso una sola gota de agua

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,910
...Elfie

9
00:00:32,910 --> 00:00:35,970
¿Podré comunicarme con usted?

10
00:00:40,650 --> 00:00:42,920
Te resfriarás

11
00:00:51,110 --> 00:00:53,310
esto se llama paraguas

12
00:00:53,310 --> 00:00:55,190
lo hice yo mismo

13
00:00:55,190 --> 00:00:57,500
quiero ser artesano

14
00:00:58,180 --> 00:00:59,500
¿Quién eres?

15
00:00:59,810 --> 00:01:03,210
Estoy oxidado. Nadie oxidado

16
00:01:03,210 --> 00:01:05,880
A partir de hoy soy tu compañero de cuarto.

17
00:01:06,860 --> 00:01:11,100
Me gustaría ser tu amigo, Will Servoort.

18
00:01:20,120 --> 00:01:21,250
...Rostoso

19
00:01:30,670 --> 00:01:34,780
Parece que dominas el uso del legado.
Reina de las Brujas, Caldero

20
00:01:35,140 --> 00:01:39,030
Yo soy quien lo mantuvo aquí en la academia.

21
00:01:39,030 --> 00:01:41,790
Es mi deber guiarlo y apoyarlo.

22
00:01:42,550 --> 00:01:45,040
Su ajuste de memoria va sin problemas.

23
00:01:45,040 --> 00:01:48,550
De esta manera, podrá volver a su estado habitual.

24
00:01:48,550 --> 00:01:54,690
Por otro lado, su amada bella durmiente permanece
Meciéndose en una cuna de recuerdos

25
00:01:55,710 --> 00:01:59,430
¿Con qué estás soñando ahora?

26
00:02:16,990 --> 00:02:21,700
Episodio 17
Día de salida

27
00:03:34,960 --> 00:03:37,990
¡Finalmente desperté!

28
00:03:39,190 --> 00:03:41,870
...Claro...Ed

29
00:03:42,150 --> 00:03:44,610
...considera tus heridas como una prioridad secundaria

30
00:03:44,610 --> 00:03:48,310
Ella no ha cambiado en absoluto desde nuestros días en la escuela.
Tu estúpido idiota

31
00:03:48,310 --> 00:03:52,950
Incluso si no te matan, aún así deberías
Para apreciar más tu vida

32
00:03:52,950 --> 00:03:53,910
¿Dónde estamos?

33
00:03:53,910 --> 00:03:55,510
en el hospital de la escuela

34
00:03:55,940 --> 00:03:57,020
elisa

35
00:03:57,530 --> 00:04:01,440
Te desmayaste en el techo de la academia esa noche.
pasado, así que te trajimos aquí

36
00:04:03,810 --> 00:04:06,850
Me alegro que estés despierto, Warkner.

37
00:04:09,530 --> 00:04:13,980
¿Por qué actúas como si fueras la esposa legal aquí?
¿Mi querido vampiro kouhai?

38
00:04:13,980 --> 00:04:16,390
Senpai, la bruja tonta

39
00:04:16,390 --> 00:04:19,260
Creo que eres tú quien debería parar.
Sobre traición y traición descaradamente.

40
00:04:19,260 --> 00:04:21,990
Un malentendido puede causar daños graves
Es doloroso mirar

41
00:04:21,990 --> 00:04:26,140
Tengo conexiones con Warkner y Ed.
¡Amistad apasionada!

42
00:04:26,140 --> 00:04:29,710
Deja de intentar meterte en el medio
¡Compañeros, prostituta ladrona!

43
00:04:31,500 --> 00:04:33,750
¿Dónde está Will? ¿Qué le pasó?

44
00:04:34,490 --> 00:04:36,700
Deja de moverte, idiota

45
00:04:36,700 --> 00:04:39,740
El director Calderón lo está cuidando.

46
00:04:39,740 --> 00:04:40,760
¿El gerente?

47
00:04:41,040 --> 00:04:44,810
todo ira bien entonces
Confiaste en esa bruja

48
00:04:47,270 --> 00:04:49,670
Por ahora, sólo sé obediente y duerme.

49
00:04:54,270 --> 00:04:55,650
¡Tú!

50
00:04:55,650 --> 00:04:58,900
¡Escuché que el profesor Warkner está bien!
¡Y él también!

51
00:04:58,900 --> 00:05:00,780
¿En serio, Liril?

52
00:05:00,780 --> 00:05:04,010
Sí, me dijo la profesora Eliza.

53
00:05:04,010 --> 00:05:04,850
... ¡Ay!

54
00:05:06,030 --> 00:05:10,040
El que memoriza los libros debería poder
De aparecer en la ceremonia de graduación.

55
00:05:10,040 --> 00:05:11,920
¡Me alegro mucho!

56
00:05:11,920 --> 00:05:14,090
Era el más trabajador de todos, ¿verdad?

57
00:05:13,130 --> 00:05:15,610
Si no hubiera sobrevivido, todo se habría arruinado.

58
00:05:15,610 --> 00:05:18,000
Es tan duro como un enano.

59
00:05:16,670 --> 00:05:18,670
¡Gente crédula!

60
00:05:19,610 --> 00:05:21,180
¿Julio?

61
00:05:21,180 --> 00:05:24,760
Tiene este poder incomprensible bajo la manga.

62
00:05:24,760 --> 00:05:26,840
No había necesidad de preocuparse por él.

63
00:05:26,840 --> 00:05:29,410
¿Por qué dices cosas tan rencorosas, Julius?

64
00:05:29,410 --> 00:05:30,290
-Eras viejo

65
00:05:30,290 --> 00:05:33,380
Te agradecería si no lo usas
¡Mi antiguo yo como referencia, Emma!

66
00:05:33,380 --> 00:05:37,690
Además, no hace mucho te quemaron.
Ustedes también son todos estúpidos, ¿no?

67
00:05:38,830 --> 00:05:41,950
Ustedes son los que cambiaron según lo que les conviene, ¿no?

68
00:05:42,330 --> 00:05:46,450
...Estáis todos corruptos, como los maestros elfos y...

69
00:05:46,790 --> 00:05:50,660
Me parece que aquí estás siendo testarudo.

70
00:05:50,660 --> 00:05:53,040
¿Recurro a la presión de grupo?

71
00:05:53,040 --> 00:05:55,420
No hay manera de que cedería ante algo como esto.

72
00:05:55,700 --> 00:05:57,420
Incluso si no lo reconoces

73
00:05:57,420 --> 00:06:00,670
Debes sentir gratitud implícita
En tu corazón porque él te salvó

74
00:06:03,930 --> 00:06:09,200
¿O ha olvidado los requisitos de la nobleza del mago, señor?

75
00:06:10,680 --> 00:06:14,690
Sea lo que sea, no puede subir a la torre.

76
00:06:14,690 --> 00:06:16,040
¡Eso sería tranquilizador!

77
00:06:18,200 --> 00:06:19,940
Shion, ¿qué opinas?

78
00:06:21,920 --> 00:06:23,010
¿Shion?

79
00:06:24,510 --> 00:06:28,260
Las pérdidas que incurrimos en Terminalia incluyen:
Casi tres mil personas resultaron muertas o heridas

80
00:06:28,260 --> 00:06:31,700
Ubicaciones de los líderes responsables del ataque
aun es desconocido

81
00:06:31,950 --> 00:06:35,060
Distribuir las tareas de investigación entre grupos.

82
00:06:35,060 --> 00:06:38,320
Por ahora, priorizar la restauración en la capital

83
00:06:38,320 --> 00:06:40,540
Lo sabes, Arun-sama.

84
00:06:40,540 --> 00:06:41,960
...y también

85
00:06:42,240 --> 00:06:44,340
Will Servoort

86
00:06:45,920 --> 00:06:48,580
Era estudiante de la academia.

87
00:06:48,580 --> 00:06:52,880
¿Por qué no pudimos verificar su existencia?
¿En los últimos seis años?

88
00:06:52,880 --> 00:06:55,400
Probablemente esto sea obra del director Calderón.

89
00:06:55,400 --> 00:06:59,110
Creo que lo estuvo escondiendo hasta que estuvo completamente maduro.

90
00:06:59,110 --> 00:07:02,130
...esa bruja del destino

91
00:07:02,130 --> 00:07:05,860
Aparte de Lugwell, se necesita mucho
decisiones sin consulta

92
00:07:06,350 --> 00:07:11,120
A partir de este momento, se confiará en Finn.
Para supervisar la espada

93
00:07:13,870 --> 00:07:18,130
Aron-sama, ¿qué opinas de Will Servoort?

94
00:07:19,210 --> 00:07:21,130
el no ha cambiado

95
00:07:21,710 --> 00:07:25,600
Si esto es un bastón y una espada, la Reina de las Brujas jura

96
00:07:25,600 --> 00:07:27,630
Todo se cruzará algún día.

97
00:07:30,260 --> 00:07:32,640
Perdón por llegar tarde, mi rey.

98
00:07:33,260 --> 00:07:36,180
¿Nos vuelves a llamar después de ayer?

99
00:07:36,180 --> 00:07:38,400
¿Será esta otra reunión de evaluación aburrida?

100
00:07:39,110 --> 00:07:40,820
Deja de chismorrear, salvaje.

101
00:07:40,820 --> 00:07:42,900
Tu voz duele mis oídos

102
00:07:44,510 --> 00:07:47,400
Compartiremos información sobre abusadores.

103
00:07:47,700 --> 00:07:51,410
Sigue buscando información
Sobre la incidencia de aplicación práctica para todos los alumnos.

104
00:07:51,410 --> 00:07:56,570
...la capital, los Dimas e incluso el interior de la propia torre
Sea completamente integral

105
00:07:57,320 --> 00:08:01,010
¿Se ha encontrado algún final del hilo?
¿Asesinos de brujas recuperados?

106
00:08:01,010 --> 00:08:01,790
nada

107
00:08:02,060 --> 00:08:04,140
¿Qué pasa con los monstruos?

108
00:08:04,140 --> 00:08:07,560
El Consejo Supremo estaba examinando los cuerpos, ¿no?

109
00:08:07,560 --> 00:08:08,300
nada

110
00:08:08,700 --> 00:08:11,800
Entonces no sabes nada, rey indefenso.

111
00:08:12,110 --> 00:08:14,310
¿No tienes ni una idea?

112
00:08:14,740 --> 00:08:16,560
...si quieres escuchar mi opinión

113
00:08:16,980 --> 00:08:19,020
La gran batalla hace diez años

114
00:08:19,020 --> 00:08:24,440
Esto se parecía a esos destructores que
Una vez sacudieron el mundo mágico.

115
00:08:25,650 --> 00:08:29,200
Día de perdición inminente... ¿Crees que hubo supervivientes?

116
00:08:29,530 --> 00:08:34,200
¡Esto parece divertido! ¿Crees que son fantasmas?
¿Los sucios vuelven por más?

117
00:08:34,570 --> 00:08:36,500
¿Qué pasa si digo que estás equivocado?

118
00:08:36,500 --> 00:08:40,210
Livia y mi pueblo hicieron grandes sacrificios.
Para deshacerse de ellos por completo

119
00:08:40,830 --> 00:08:42,650
¿Tienes miedo?

120
00:08:42,650 --> 00:08:46,090
Lo recordé. No participaste en esa pelea, ¿verdad?

121
00:08:46,350 --> 00:08:50,120
Huirás a tu bosque
¿No es así, Mariquita?

122
00:08:59,970 --> 00:09:03,940
Por eso nunca quiero participar.
En las reuniones de Magia Finder

123
00:09:03,940 --> 00:09:06,490
¿Has preparado tu testamento de muerte, miserable bruto?

124
00:09:06,490 --> 00:09:09,440
No es la mejor frase después de intentar matar a alguien.

125
00:09:09,730 --> 00:09:13,700
¿Qué tal si te aplasto primero? ¿eh?

126
00:09:13,700 --> 00:09:14,950
se detuvieron

127
00:09:15,910 --> 00:09:19,070
Cada grupo continuará sus investigaciones.

128
00:09:19,070 --> 00:09:23,210
Se acerca la cosecha de los nuevos brotes, la flor.

129
00:09:23,490 --> 00:09:25,940
No descuides tus preparativos para esto.

130
00:09:26,640 --> 00:09:28,060
...Está bien, entonces, Sarissa.

131
00:09:28,060 --> 00:09:28,970
¡¿Presente?!

132
00:09:28,970 --> 00:09:30,970
¿Qué estás haciendo ahí?

133
00:09:30,970 --> 00:09:32,970
...En realidad, lo soy

134
00:09:33,230 --> 00:09:35,260
¿Dónde está esa mujer?

135
00:09:35,260 --> 00:09:38,110
Toda Magia Wender, sin excepción, ha sido convocada

136
00:09:38,910 --> 00:09:43,480
De hecho... dijo que le duele el estómago.
Entonces no vendrás hoy

137
00:10:04,090 --> 00:10:05,180
colette

138
00:10:07,250 --> 00:10:08,630
Lihana

139
00:10:08,630 --> 00:10:10,280
¿Por qué estas flores?

140
00:10:11,050 --> 00:10:12,630
es de oxidado

141
00:10:13,470 --> 00:10:17,810
Todavía no tiene tumba, pero pensé
que esto es lo menos que puedo hacer

142
00:10:20,160 --> 00:10:24,160
¿Cómo era el temperamento de Rusty Noman?

143
00:10:24,160 --> 00:10:27,070
En realidad, no me conozco

144
00:10:27,070 --> 00:10:31,870
Se especializó en estudios artesanales.
Entonces no lo vi mucho en el campus.

145
00:10:32,470 --> 00:10:36,660
Escuché que era un estudiante transferido.
Desde la capital occidental de Terrales

146
00:10:37,020 --> 00:10:42,410
Él apareció de repente, y él también.
De repente muy apegado también

147
00:10:43,350 --> 00:10:46,230
estaba celoso de el

148
00:10:58,200 --> 00:11:02,310
...Pero Will dijo que es un buen amigo.

149
00:11:02,310 --> 00:11:04,610
Se veía muy feliz

150
00:11:06,140 --> 00:11:07,440
varita de sangre nocturna

151
00:11:11,150 --> 00:11:12,530
El palo azul carmesí

152
00:11:11,150 --> 00:11:12,650
escoba baja

153
00:11:19,320 --> 00:11:21,390
¡Ponlo aquí!

154
00:11:21,390 --> 00:11:22,750
Lo siento por eso

155
00:11:22,750 --> 00:11:24,330
Esta es la Regardine que conocí

156
00:11:24,680 --> 00:11:28,400
Con la ayuda de los enanos, se están realizando reparaciones.
suavemente

157
00:11:31,790 --> 00:11:35,460
A este paso las cosas volverán
Tan pronto como era antes

158
00:11:36,510 --> 00:11:37,430
Enves

159
00:11:44,160 --> 00:11:45,430
Hola iris

160
00:11:46,070 --> 00:11:49,020
Pero te pedí que dejaras de llamarme así, ¿verdad?

161
00:11:49,020 --> 00:11:51,100
no me gusta este nombre

162
00:11:51,100 --> 00:11:52,940
Entonces esto es perfecto, ¿verdad?

163
00:11:53,610 --> 00:11:56,950
Básicamente, te odio

164
00:11:56,950 --> 00:11:59,720
veo que no has cambiado

165
00:11:59,720 --> 00:12:03,200
Entonces, ¿por qué llamarías a alguien a quien odias tanto?

166
00:12:05,320 --> 00:12:08,290
Por favor, no interfieras, Boyle.

167
00:12:08,290 --> 00:12:12,250
Si te involucras, el tiempo corre
Todos avanzarán a la vez.

168
00:12:13,650 --> 00:12:17,920
Si eso sucediera, no estaría allí.
¿Qué detiene más a esa persona?

169
00:12:18,390 --> 00:12:19,920
estoy muy sorprendido

170
00:12:19,920 --> 00:12:22,810
Nunca imaginé que dirías vigilancia.
Dices algo como esto

171
00:12:23,390 --> 00:12:24,940
¿Te gusta?

172
00:12:24,940 --> 00:12:26,080
-quien

173
00:12:27,860 --> 00:12:30,560
Iris, lamento decir eso.

174
00:12:31,110 --> 00:12:32,790
lo tomaré

175
00:12:38,730 --> 00:12:40,710
Hoy es el día de la ceremonia de graduación.

176
00:12:41,410 --> 00:12:44,560
Los jueguitos de Caldron ya se acabaron.

177
00:12:46,540 --> 00:12:51,170
Hace un año

178
00:12:46,840 --> 00:12:48,380
¡Ay!

179
00:12:48,380 --> 00:12:52,400
Supongamos... sólo supongamos que ya no existo

180
00:12:53,300 --> 00:12:55,590
¿Estarás triste?

181
00:12:55,590 --> 00:12:57,800
¿Qué? ¿Qué quieres decir?

182
00:12:58,390 --> 00:13:03,020
Después de conocerte aquí y hacer mucho, mucho más
...de recuerdos preciosos

183
00:13:03,020 --> 00:13:05,060
Empecé a preguntarme

184
00:13:05,330 --> 00:13:10,060
...Si tuviera que decirte adiós, te pondría triste

185
00:13:10,060 --> 00:13:13,810
Entonces no debería haber aparecido
Básicamente frente a ti

186
00:13:13,810 --> 00:13:15,570
E-¡Esto no es cierto en absoluto!

187
00:13:15,890 --> 00:13:18,140
Rusty, encantado de conocerte!

188
00:13:18,140 --> 00:13:20,260
¡Esto realmente me hizo feliz!

189
00:13:20,260 --> 00:13:21,330
...entonces

190
00:13:21,760 --> 00:13:24,820
Por favor no digas cosas tan tristes

191
00:13:25,630 --> 00:13:27,050
lo siento

192
00:13:27,050 --> 00:13:32,330
Pero, ¡ay!, cuando subas a la torre...
Puede que no esté a tu lado

193
00:13:33,120 --> 00:13:35,670
Quieres decir que no lo habrías hecho
¿Tienes suficientes puntos?

194
00:13:35,670 --> 00:13:37,950
Si, algo asi

195
00:13:39,340 --> 00:13:44,350
Puede llegar el día en que haga que Will sirva
Subiendo a la torre, muy triste.

196
00:13:44,950 --> 00:13:45,850
...pero

197
00:13:50,130 --> 00:13:52,070
siempre te miraré

198
00:14:20,590 --> 00:14:23,800
Mi cabello... ha vuelto a su color natural.

199
00:14:24,960 --> 00:14:27,120
Me pregunto de qué se trataba

200
00:14:50,090 --> 00:14:54,580
Si estuvieras aquí, ¿qué serías?
Para decirme, me pregunto.

201
00:14:55,180 --> 00:14:56,160
...Rostoso

202
00:15:04,140 --> 00:15:05,470
me iré ahora

203
00:15:11,770 --> 00:15:15,770
Academia de Magia Regardine
sala de conferencias

204
00:15:14,190 --> 00:15:17,030
Principio Mágico No. 1

205
00:15:17,950 --> 00:15:23,700
Declarada la Gran Reina de las Brujas
"Puedes reír, puedes regocijarte"

206
00:15:24,320 --> 00:15:28,820
Ya sea que florezca o no, cuando
“Los capullos se vuelven hacia el cielo

207
00:15:29,170 --> 00:15:31,460
“Sin duda, las flores poblarán los cielos”.

208
00:15:34,630 --> 00:15:39,580
En la tragedia de Terminalia perdimos muchas vidas

209
00:15:40,150 --> 00:15:45,230
Profesores de nuestra academia y varios
No es fácil para nuestros estudiantes.

210
00:15:45,940 --> 00:15:48,120
Con grandes magos de la torre

211
00:15:48,120 --> 00:15:51,170
Arriesgan sus vidas para proteger a la gente.

212
00:15:51,170 --> 00:15:55,100
Para ellos, ofrecemos nuestro más sentido pésame y respeto.

213
00:15:55,570 --> 00:16:00,610
Al mismo tiempo, debemos fijar un límite.
Para nuestras cabezas sumisas

214
00:16:00,910 --> 00:16:05,610
La torre ahora está amenazada.
Esta tragedia no fue la última.

215
00:16:05,900 --> 00:16:10,120
Más bien, es una campana de advertencia que presagia el comienzo de un desastre.

216
00:16:10,610 --> 00:16:16,120
Nuestra responsabilidad es llevar esa esperanza.
Lo plantamos hacia el futuro.

217
00:16:16,540 --> 00:16:22,250
Ahora comencemos con la ceremonia de graduación de Regardine Magic Academy.

218
00:16:24,550 --> 00:16:27,260
Levántense, estudiantes de la clase 401.

219
00:16:28,260 --> 00:16:30,010
Se alinearon frente al escenario.

220
00:16:30,010 --> 00:16:34,180
Graduados cuyos nombres se transmiten, por favor
Prepárese para aceptar sus certificados

221
00:16:40,580 --> 00:16:42,020
Agnes Fokes

222
00:16:43,770 --> 00:16:45,280
El alcance de Arden

223
00:16:46,530 --> 00:16:48,030
Austin Lott

224
00:16:50,560 --> 00:16:52,190
Will Servoort

225
00:16:53,500 --> 00:16:55,080
valerie arroz

226
00:16:56,310 --> 00:16:57,880
Zara Albrand

227
00:16:59,040 --> 00:17:00,840
Zira Albrand

228
00:17:02,110 --> 00:17:03,830
Zoe Garniga

229
00:17:06,800 --> 00:17:09,500
Estos son los 250 nombres.

230
00:17:09,500 --> 00:17:13,110
Estos estudiantes completaron su plan de estudios requerido.
en nuestra academia

231
00:17:13,110 --> 00:17:15,310
Aprobamos su graduación.

232
00:17:19,870 --> 00:17:21,810
Y ahora, en conclusión.

233
00:17:21,810 --> 00:17:24,560
Anunciaré los nombres de aquellos que
ellos suben a la torre

234
00:17:25,060 --> 00:17:27,820
Quien escuche su nombre, que venga al teatro.

235
00:17:28,410 --> 00:17:34,320
Recibirás la gorra Mercedes y el derecho.
Entrando a la torre

236
00:17:34,780 --> 00:17:36,580
Primero, dando su discurso de despedida.

237
00:17:36,830 --> 00:17:39,420
Lehana Owenshaus

238
00:17:36,830 --> 00:17:40,540
Lehana Owenshaus
Puntos totales: 12.000

239
00:17:51,630 --> 00:17:53,090
...Siguiente según clasificación

240
00:17:53,090 --> 00:17:55,610
Wignall Lindor

241
00:17:53,130 --> 00:17:56,350
Wignall Lindor
Puntuación total: 11.989

242
00:17:56,350 --> 00:17:58,880
Julio Renneberg

243
00:17:56,430 --> 00:17:59,600
Julio Renneberg
Puntuación total: 11.802

244
00:17:59,600 --> 00:18:01,920
Shion Alastair

245
00:17:59,640 --> 00:18:02,850
Shion Alastair
Puntuación total: 11.801

246
00:18:02,890 --> 00:18:05,610
Emma Clever
Puntos totales: 10.000

247
00:18:03,150 --> 00:18:05,000
Emma Clever

248
00:18:05,610 --> 00:18:07,890
Renacimiento Arieti

249
00:18:05,650 --> 00:18:08,360
Renacimiento Arieti
Puntos totales: 9,655

250
00:18:08,360 --> 00:18:10,630
Colette Lauer

251
00:18:08,420 --> 00:18:11,880
Colette Lauer
Puntos totales: 9.024

252
00:18:11,480 --> 00:18:13,430
Brainita rosa

253
00:18:14,360 --> 00:18:16,230
Euroa morrena

254
00:18:17,180 --> 00:18:18,970
Valle de Gordon

255
00:18:19,870 --> 00:18:21,400
...Lirel

256
00:18:23,100 --> 00:18:27,190
Estos 49 ganaron los puntos necesarios.

257
00:18:27,190 --> 00:18:29,380
Avanzarán hasta la torre.

258
00:18:33,810 --> 00:18:35,960
lo siento elvi

259
00:18:36,640 --> 00:18:39,390
Pero hay un estudiante adicional.

260
00:18:39,780 --> 00:18:44,150
Alguien que fue considerado elegible en el último minuto

261
00:18:48,270 --> 00:18:51,400
Hay dos condiciones para calificar.

262
00:18:51,400 --> 00:18:55,030
El primero es ganar 7.200 puntos o más.

263
00:18:55,030 --> 00:18:59,280
La otra es inventar un nuevo hechizo.

264
00:18:59,700 --> 00:19:03,900
El hechizo antes mencionado nos limpió a todos de nuestra desesperación.

265
00:19:03,900 --> 00:19:08,430
Ella protegió innumerables vidas.
Y salvó la capital

266
00:19:09,290 --> 00:19:14,360
Es un logro asombroso, un gran honor digno de elogio.

267
00:19:15,020 --> 00:19:16,680
...y el nombre de ese hechizo

268
00:19:17,750 --> 00:19:19,050
"¡Coraje!"

269
00:19:21,910 --> 00:19:23,680
Will Servoort

270
00:19:24,170 --> 00:19:25,240
Por favor, adelante

271
00:19:26,190 --> 00:19:27,060
¡Señora directora!

272
00:19:28,500 --> 00:19:30,980
Ciertamente hay quienes se oponen a esto.

273
00:19:31,230 --> 00:19:35,740
Pero para aquellos que confiesan
...con su coraje como magia

274
00:19:35,740 --> 00:19:38,150
¡Aplauda!

275
00:20:31,710 --> 00:20:33,100
Ed

276
00:20:33,100 --> 00:20:34,220
Eso es suficiente, ¿no?

277
00:20:34,220 --> 00:20:36,150
¡No, absolutamente no!

278
00:20:36,150 --> 00:20:40,310
¿Cómo puedes entonces fomentar celos como estos?
¿Empujándolo al abismo de la desesperación?

279
00:20:40,740 --> 00:20:44,520
¿Por qué debería sufrir el mismo destino que yo?

280
00:20:45,520 --> 00:20:47,360
Estoy seguro de que superará esto.

281
00:20:47,770 --> 00:20:51,820
Básicamente, fue entrenado por un maestro.
Muy lindo y muy aterrador.

282
00:20:56,120 --> 00:20:58,140
Eres codicioso, Caldron

283
00:20:58,640 --> 00:21:03,080
Creo que sacaré la espada y me iré.
En busca de nuevos horizontes

284
00:21:03,080 --> 00:21:05,120
Ahora les presento a estos cincuenta discípulos.

285
00:21:05,420 --> 00:21:11,370
Por voluntad de todos los aquí reunidos, están aquí.
Al aceptar subir a la torre

286
00:21:11,860 --> 00:21:14,610
Eres la generación terrible.

287
00:21:14,610 --> 00:21:20,190
No hay duda de que te esperan problemas.
Te enfrentarás a muchas tribulaciones

288
00:21:20,640 --> 00:21:26,390
Pero a pesar de esto, debes encontrar lo que buscas.
En los cielos y expulsar el mal.

289
00:21:31,790 --> 00:21:34,000
Felicitaciones, Will

290
00:21:35,810 --> 00:21:38,400
Parece que la ceremonia de la academia ha terminado.

291
00:21:38,710 --> 00:21:41,400
...Y ahora, nuevos magos llegarán a la torre y...

292
00:21:42,710 --> 00:21:44,040
¿Ilvaria-sama?

293
00:21:45,330 --> 00:21:47,460
Te he estado esperando, Will.

294
00:21:49,410 --> 00:21:51,790
Año 504 de la Era Mágica

295
00:21:52,480 --> 00:21:55,140
Más tarde, esto se llamaría la Era de la Esperanza y la Pérdida.

296
00:21:57,140 --> 00:21:59,020
Ahora ha comenzado el primer año de esta era.

297
00:23:27,970 --> 00:23:30,930
Westoria: bastón y espada.

298
00:23:36,570 --> 00:23:39,560
Próximo episodio de Westoria: Varita y Espada

299
00:23:39,560 --> 00:23:42,460
Episodio 18, "El primer boom".

300
00:23:40,400 --> 00:23:45,900
Episodio 18
La primera prosperidad